前にも書いたけど（書いたっけ？）私は外国でほとんどのところ日本人に間違えられる事は無い（日本でも外人と思われてる？訳はないと思ってるけど、もしかしたら、話したら？？？）。正真正銘の日本人で．．．もちろん知り合いは解ってるけど（当たり前！）香港ではいつも本陸の人だと思われている（多分）。マイクのメリーおばさん（香港人）が言うには、あなたは丸顔で色が白いから、多分上海辺りの人と思われるのよ、とのことです（それに広東語でバーって話しかけられても顔が？？？になってるし。すこしでも理解しようと努力はしてるんだけど．．．）。自分で色白だと思った事無いけど、見回してみて、やっぱりちょっと香港の人とは違うのかな〜と思ったり、日本人でも真っ白のひとも真っ黒の人もいるし．．．なんだろう。服？髪型？歩き方？笑い方？話し方？肥り方（はっ？）確かに日本で育ち暮らした人（つまり私よりスマート／スリムでスタイリッシュ（笑））とは、ちょっと（もしくは全然？）ちがう。シンガポールの道歩いていたときにも、旅行者に道聞かれたし、ソウルでは日本人のおばちゃん達にデパートの行き方聞かれたし（このときは全く日本語だけで聞かれたんだけど！私も初めてだし、方向音痴だから全然解らなかったんですけど．．．）、また初めて行ったAdelaideでも道聞かれたし、つい最近九龍の繁華街歩いてたら、大陸の人（中国人）に普通語で道聞かれたし（つまり、親切そうなローカルと思われてる？？？）。

この（眼鏡）の時は絶対中国人（or non-日本人）

どこだったか（多分広州）の中国のお店で買い物していて、お店の人にあなた何人？日本人って答えたら、え〜本当？絶対中国の人にしか見えないよ！って話になって、その人が他のスタッフ（中国人）に「この人どこの人だと思う？」って聞いて、その子はちょっと考えた後「＃＄％省の人でしょう」（残念な事に＃＄％が思い出せない）、で結局その子も私が日本人だとは信じられなかった！って事があったんですけど。自分は全然中国人と間違えられても、光栄だと思うくらいなんですけど、こうゆうときに中国語でなぜなのかとか話し合えないのがちょっと寂しい（普通語がんばんなきゃ！）。

西貢（香港のビーチスポット、外人や旅行者が比較的多い）でお土産売りのおじさんに韓国人に間違えられた事もあったな〜（これはとても光栄！韓国人の女の子はスリムで綺麗な人が多いから！おめかししていたのでしょうか？）。これは数字でいきなりハナ、ドゥ、セッって言われたから解った（韓国語の数の数え方は跆拳道時代から１０までは知ってます）。でもその人は自分が知っている韓国語を試してみたかっただけかもしれない（そう考えれば、なんで香港で普通語で話しかけられるのかは解る。だって皆両方しゃべれるのが当たり前で、広東語解らない人には普通語を試すのが自然な事だから（その次知ってれば英語）。自分では遠くで見ただけで日本人／中国人／韓国人／シンガポール人／マレーシア人etc etcって見分けられるんですけど．．．まあ別にいいか。私は地球人だと思って生きているし、広い意味では（はト山さんの奥さんではないけど）宇宙人だし（笑）お父さんも外国ではみんなジャッキー・チャンの弟！って言われてたんだよね〜（そうでしょ？）お母さんもよくシンガポール人に間違われてたし（眼鏡？かな）。TakさんはこのSuizuさん家に珍しく、絶対日本人だな〜 Chuckさんはどう？

これは？日本人でしょ〜

Tags: China, Japanese blog

This entry was witten by admin, posted on Saturday, October 3rd, 2009 at 12:19 pm and is filed under Chinese, Japanese Culture, Languages. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.